|
| INSTRUCCIONES
DE COLOCACION |
|
|
|
IMPORTANTE:
|
Sírvase leer toda la información
e instrucciones que se indican a continuación antes de proceder
con la instalación.
• Los contrapisos deben estar limpios y a nivel.
•
Asegúrese de que tanto la habitación como el piso
estén
adecuadamente aclimatados a la temperatura ambiente y a las condiciones
de humedad.
•
Sólo abra los paquetes del piso cuando esté listo
para iniciar la instalación.
•
Trabaje con varios paquetes a la vez para asegurar una combinación
en el color y tono.
•
Estas instrucciones y procedimientos de mantenimiento deben seguirse
para asegurar los beneficios completos de las garantías,.
• El piso de verdadera madera dura es un hermoso producto con variaciones
naturales en el color, tono y grano. Por lo tanto, no podemos garantizar
contra las variaciones de color dentro del piso ni las variaciones
entre las muestras y el piso instalado.
|
|
|
RESPONSABILIDAD DEL COLOCADOR/PROPIETARIO
|
Los pisos de madera verdadera son un producto
de la naturaleza. Nuestros pisos de maderas se han fabricado
en conformidad con las normas aceptadas por la industria, que
permiten una tolerancia de defectos hasta el 5%. Los
defectos pueden ser naturales o debido o de fábrica.
• Cuando hace un pedido de pisos, se
debe agregar un 5% al área actual. Esto es
para permitir
el desperdicio debido al corte y clasificación.
• El propietario asume toda la responsabilidad en la inspección
final
de la calidad del producto.
La inspección de todo el piso debe realizarse antes de la instalación.
Antes de colocar el piso, examínelo con cuidado para verificar
el color, fabricación, acabado de fábrica y calidad.
El instalador debe seleccionar las piezas razonablemente y no usar o
cortar partes con defectos, cualquiera sea la causa. Si el material no
es aceptable,
no lo coloque y contacte inmediatamente al vendedor.
• Antes de instalar cualquier producto de piso de madera
verdadera, el propietario debe asegurarse de que el medio donde se va a realizar
el trabajo y los contrapisos satisfagan las normas aplicables.
Estas
instrucciones recomiendan que la construcción y el contrapiso estén
secos, rígidos y planos. El fabricante rehusa cualquier responsabilidad
por fallas en el trabajo, que resulten o estén asociadas con la sub-superficie
o deficiencias ambientales en el lugar de la obra.
|
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA
LA instalacion
|
• Mesa
•
Serrucho
• Línea de marcar |
• Palanca con pie
• Martillo
•
Taco para golpear |
• Sierra circular o sierra
de vaivén
• Cinta Métrica
• Cuñas espaciadoras de madera o plástico
|
Para la instalación con pegamento, utilice
Millennium 2002® de Parabond, Bostik Best®, Taylor 2071® o
un pegamento para pisos similar. Siga las pautas del fabricante y
las herramientas recomendadas cuando use el pegamento.
PRECAUCION: Si no usa las herramientas apropiadas,
puede ocurrir un “fruncimiento” en la cara del
tablón.
Mountain Estate®
no se reponsabiliza por los problemas causados por el uso inadecuado de
herramientas.
Nota: Nunca golpee directamente los
tablones con un martillo, siempre use un taco de madera para
proteger los bordes de las tablas.
Reparaciones del Piso
Los defectos menores se pueden reparar utilizando un juego para retoque
o con material de relleno. Si el defecto es de mayor importancia es
probable que tenga que reemplazar la tabla. Recomendamos que este trabajo
lo realice un instalador de pisos profesional.
|
PROCEDIMIENTOS ANTES DE LA
instalACION
|
Aclimate el piso de madera dura
Los sistemas CVAA (HVAC en inglés) deberán estar funcionando
por lo menos 14 días antes de la instalación del piso, manteniendo
una temperatura ambiental constante entre 60° a 75° F (15° a
24° C) y una humedad relativa entre 40 a 60%. No sólo se estabiliza
el ambiente interior del edificio sino también es esencial para
la aclimatizacion del piso de madera dura en el lugar de la obra.
El piso de madera dura debe manipularse y descargarse con cuidado y se
debe almacenar dentro del sitio ambientalmente controlado. El piso almacenado
sobre suelos de concreto “de grado” deberán elevarse
por lo menos 4 pulgadas para permitir la circulación de aire debajo
de los cartones. Deje el piso de madera dura dentro de los cartones cerrados
mientras sea necesario para que se aclimate completamente a las condiciones
del sitio. Las aplicaciones típicas necesitan de por lo menos un
periodo de aclimatación de 48 horas.
Preparación de la Habitación
Sacar los zócalos y umbrales y las guías de las jambas de
las puertas utilizando una pieza del material del piso como guía.
Se recomienda aserrar los extermos inferiores de los marcos de las puertas
y otros elementos de madera para poder deslizar las tablas por debajo de éstos.
Inspección antes de la instalación
Antes de la instalación, el colocador tiene la responsabilidad de
checar cada tabla para observar si existen defectos visibles. Si se ha
colocado una tabla defectuosa, no se pagará el costo por reparación
o reemplazo del material defectuoso.
Tipo del contrapiso
El piso de calidad Mountain Estate® puede instalarse sobre los siguientes contrapisos
si se preparan de manera adecuada:
• Concreto: Se
puede instalar en, sobre o debajo del grado. Debe de estar limpio, seco y a nivel
con 3/16 pulgadas (4.8 mm) sobre 10 pies
(3.1 m).
• Terrazo: Debe
lijarse ligerametne y limpiarse con esencias minerales antes de extender el pegamento.
Deje secar las esencias minerales antes de extender el pegamento.
• Baldosas de Cerámica:
Las baldosas deben estar bien sujetadas al contrapiso. La superficie se debe
lijar con una lijadora o esmeriladora y luego limpiar para sacar todo el polvo.
Si la división es muy profunda, se debe rellenar.
• Contrapisos de tipos de madera: Incluye
el contrachapado, OSB y capa base de madera aglomerada y tablas machihembradas.
Deben estar lisas y secas. Repare las áreas con crujidos y que salten
antes de colocar el piso.
• Vinilo: Incluye
láminas y baldosas de vinilo.
El vinilo debe estar bien asegurado al contrapiso con una capa completa
de pegamento. Cualquier lámina de
vinilo suelta o pegada sólo por el perímetro debe de sacarse. Lije
ligeramente el vinilo y limpie con esencias minerales y deje secar bien
antes de colocar el piso.
Preparación del contrapiso
El contrapiso debe estar:
• Limpio y libre de cera, pintura, aceite y/o basura. Raspe hasta que esté liso
y luego barra antes de la instalación.
• Los contrapisos deben estar planos con un desnivel no mayor de 3/16
pulgadas (4.8 mm) por 8 pies (2.4 m) de radio. Si el contrapiso requiere de trabajo
preliminar, las protuberancias deben lijarse y las partes hundidas rellenarse
con un material para usar en pisos de madera dura de un
fabricante reconocido. No lije las superficies inferiores como las baldosas de
vinilo o sintéticas que puedan contener asbestos. Se puede usar arena
seca como nivelador para las hendiduras pequeñas, de menos de 1/4 de pulgada
(6.35 mm).
• Es necesaria una estructura sólida en la instalación. Atornillle
las áreas sueltas para evitar crujidos y reemplace el contrapiso o capas
base que presenten daños a cuase del agua o que hayan perdido el laminado.
Barrera contra la humedad
Todos los contrapisos de concreto deben examinarse para determinar el contenido
de humedad. Especialmente si están junto a paredes exteriores y/o
sanitarios. Se recomienda que se coloque entre el suelo y el
concreto, utilizando una película de polietileno
de mínimo 6 mil.
Si existen niveles inaceptables de humedad, coloque una lámina de
vinilo (PVC) directamente sobre la losa de concreto. Siga las instrucciones
del fabricante de la lámina de vinilo, usando pegamento del más
alto grado y resistente a los alcalinos. Extienda todo el sistema de
aplicación para adherir el vinilo al contrapiso.
Preparación
• Para tener suficiente material a la mano, calcule
el área y agregue 5% más de material
para incluir los desperdicios por corte y por pequeños defectos naturales
o de fabricación.
• Use varios paquetes a la vez para
asegurar la combinación en el color y tono.
Distribución
• La distribución debe hacerse para ahorrar trabajo y materiales
así como realzar la apariencia del piso. El piso será más
fuerte y más estable si usted lo distribuye de tal manera que las uniones
en
las
filas se alternen por lo menos en 8 pulgadas (203.2 mm). Las uniones alternadas
o irregulares significan menos desperdicio de material y una mejor apariencia
del área total.
• Planifique la distribución de tal manera que la última
fila del piso (que generalmente se tiene que cortar a lo largo) no sea tan delgada.
En algunos casos, puede que también sea necesario cortar la primera fila
así como la última.
• Considere 1/2 pulgada (12.7 mm)
de espacio para expansión a lo largo de las paredes.
El piso se debe colocar en ángulo derecho a la viga del suelo y,
si fuera posible, en la dirección del lado más largo de la
habitación.
|
COLOCACION SOBRE LA CALEFACCION RADIANTE
(Sólo para Colocación Flotante)
|
Sistema de calefacción
• La temperatura máxima permitida es de 80° F (26° C).
• El sistema debe estar funcionando a capacidad con una temperatura normal
por lo menos
21 días antes de la colocación.
• Se debe apagar el sistema de calefacción
24 horas antes de la colocación y mantenerse apagado 24 horas
después de la colocación.
Contrapiso:
• El contrapiso debe estar completamente seco.
• Se recomienda instalar una barrera de vapor en todos los contrapisos
de concreto, piedra o minerales.
• Después de 2 días de haber terminado
la colocación, aumente de manera gradual la temperatura sobre en un periodo
de 7 días hasta llegar al nivel normal de operación. No permita
nunca que la temperatura de la superficie del piso exceda 80° F (26° C).
• Mantenga en todo momento los niveles de humedad interior recomendados. Aveces
es necesario utilizar humedecedores.
• La temperatura de la habitación no debe variar en más
de 15° F (9° C). Las habitaciones con calefacción radiante,
deben mantener la humedad entre 35 a 55%.
• Los tubos de calefacción deben cubrirse con 1 pulgada de concreto
o estar como mínimo 1/8 de pulgada (3.2 mm) por debajo del fondo del contrapiso
de enchapado.
• Las placas de transferencia de calor o aislamiento deben en su lugar
por debajo de los contrapisos de contrachapado.
Nota Importante: El piso de arce se expande y contrae más que
cualquier otro tipo de pisos de madera. Existe un gran riesgo de que
ocurran espacios especialmente cuando se coloca sobre un sistema de calefacción
radiante. Estos espacios no son defectos de fabricación. Sírvase
tomar en consideración la información anteriormente indicada
cuando escoja un tipo de madera para colocar sobre calefacción
radiante.
Instale las capas para pisos
Instale una barrera de vapor de Polietileno de 6 mil sobre
toda la superficie del piso. Coincida las láminas de Polietileno de 16 pulgadas y adhierálas
para crear un sellado hermético. Usando una capa de espuma de 1/8
de pulgada (3.2 mm), desenrolle un rollo a la vez teniendo cuidado de no
hacerle huecos o dañar de cualquier otra forma el material durante
la instalación. Deje que la capa de espuma suba por lo menos 1 pulgada
a 1.5 pulgada (25.4 mm to 38.1 mm) y asegúrela con una cinta autoadhesiva.
Una las orillas de la capa de espuma con cinta autoadhesiva. Una con
cinta autoadhesiva cualquier otro borde que esté suelto. Se puede
sustituir la capa de espuma/barrera contra la humedad “2-en-1” por
el Polietilieno.
Instalación del Piso
Las tablas se instalan de izquierda a derecha con el lado
de la ranura mirando la pared. Se repetirá un patrón de escalón
en toda la instalación. Escalone los extremos de las
tablas en no menos de 8 pulgadas (203.2 mm). Deje
un mínimo de 3/8 pulgada (9.5 mm) para expansión alrededor
de todos los objetos verticales como son las
paredes, postes y escaleras. Si la pared por donde comienza está desnivelada,
traze el contorno de la pared, utilizando un punzón de trazar, sobre
la primera fila de tablones y corte al tamaño adecuado.
Aplicación del pegamento
Para asegurar que tendrá un piso de madera durable, las tablas deben
pegarse sobre la lengüeta y ranura. Nostros recomendamos
el pegamento PVAC resistente al agua.
El pegamento debe aplicarse en un cordoncillo continuo de 1/8 pulgada (3.2
mm) en la parte superior del interior de la ranura en los bordes cortos
y largos.
Pegando y aplicando cinta autoadhesiva
Encaje al seco la primera fila en un patrón de escalón de
escalera. Numere cada tablón en el orden de la instalación.
Cuando llegue al último tablón de la primera fila, voltee
el tablón 180° de tal manera que la lengüeta esté junto
a la lengüeta del tablón anterior. Marque el tablón
y corte al largo adecuado. Encaje al seco el último tablón
de la fila.
Comienze a encajar al seco la segunda fila, comenzando con (y utilizando
siempre que sea posible) la pieza que sobró de la fila anterior.
Asegúrese de escalonar los extremos de las tablas por lo menos 10
pulgadas (254 mm) para lograr un patrón de escalón.
La instalación flotante termina cuando se pegan y encintan juntos
los perfiles del piso. Separe las primeras dos filas teniendo presente
el orden de la instalación. Sosteniendo la primera tabla con la
lengüeta sobre la palma de su mano, aplique un cordoncillo fino de
pegamento sobre la ranura al lado y extremo de la tabla. Repita el proceso
con los tablones subsecuentes. Presione cada tabla firmemente, topando
ligeramente martille si fuere necesario. Limpie el exceso
de pegamento entre las tablas con un paño húmedo. Encinte
cada tabla por el lado y extremo de las juntas. A menudo la última fila no terminará con un tablón
completo. Cuando suceda esto, coloque una fila completa de tablones
sobre la última fila instalada. Inserte un espaciador de 3/8 pulgadas
(9.5 mm) contra la pared, y usando el ancho completo de un tablón,
traze la distancia de la pared sobre la última fila. Corte los tablones
para la última fila de acuerdo al ancho designado. Aplique el pegamento
y encaje en su lugar. La cinta se puede remover después de una hora.
Deje transcurrir por lo menos 12 horas antes de colocar muebles sobre los
pisos y 24 horas a ntes de colocar objetos muy pesados o que se reanude
el tráfico completo.
Nota: No instale armarios ni paredes
sobre los pisos flotantes.
|
instalACION POR CLAVETEADO
O ENGRAMPADO
|
Preparación del contrapiso
Saque toda la suciedad y elimine las áreas ásperas ya sea
limpiando, lijando o nivelando. Nota: para
una instalación por claveteado o engrampado, no recomendamos el
uso de la madera aglomerada como contrapiso. El
contrapiso limpio debe curbrise de pared a pared con papel de resina de
15 libras (6.8 Kg), que suba unas 4 pulgadas (101.6 mm) a lo largo de los
bordes.
Instalación
Para determinar que la primera fila esté bien derecha, use una cuerda
de resorte del ancho de unas cuantas tablas más 3/8 pulgada (9.5
mm) de espacio de expansión de la pared. Para mantener las primeras
filas derechas y en su lugar, clave una tabla de retención derecha
de 1 x 2 ó 1 x 4 en la cuerda de resorte. Para el clavado o engrampado
correcto use la contera adecuada de acuerdo con el espesor del piso.
Use engrampadores neumáticos con la contera correcta de acuerdo
al espesor del producto. (Clavador de Poder Neumático Powernail® Modelo
200.)
Ajuste la presión del compresor de acuerdo con el PSI recomendado
y usando una tabla de “práctica” haga los ajustes necesarios.
No deje de checar la lengüeta y ranura por daños antes de proceder
con la instalación. También puede usar el Clavador de Poder
Manual Modelo 250.
Inicie la instalación con varias filas a la vez, ajustando las tablas
como lo crea necesario para reducir los espacios antes de sujetar.
Fije cada tabla colocando los sujetadores cada 6 a 8 pulgadas (152.4 mm – 203.2
mm) y a 3 pulgadas (76.2 mm) de los extremos.
Las últimas 1 a 2 filas necesitarán que se claven por la
cara cuando el despeje no permita el claveteado invisible con la engrampadora
o el clavador de puntilla. Clave de puntilla o de cara por el lado de la
lengüeta. Corte a lo largo la última fila para que encaje y
pueda clavar de cara. Si la úlitma fila tiene un ancho menor de
1 pulgada (25.4 mm), se debe pegar por el borde a la fila anterior antes
de colocar. Las dos filas unidas pueden clavetearse de cara como una
sola tabla.
Regrese a la pared donde comenzó con la la colocación, saque
el tope de inicio y termine las últimas filas utilizando clavos
6d de 2 pulgadas (50.8 mm), avellanados y rellenados.
|
instalACION CON PEGAMENTO
|
Pegando las tablas
• Para determinar la primera fila derecha, use una línea de sujeción
del ancho de unas cuantas tablas mas 3/8 pulgada (9.5 mm) como espacio de expansión
de la pared. Para mantener derechas y en su lugar las primeras filas, clave una
tabla de retención derecha de 1 x 2 pulgadas ó 1 x 4 pulgadas
(25.4 mm x 50.8 mm ó 25.4
mm x 101.6 mm) en la primera línea de sujeción.
• Traze otra línea de sujeción a una distancia cómoda
para trabajar a partir de la tabla de retención (a unas 24 pulgadas – 609.6
mm).
• Extienda el pegamento en la primera área de trabajo. Sólo
extienda el pegamento que pueda cubrirse en 20 minutos.
• Cuando termine con la primera sección, haga otra línea
de sujeción a partir de la ultima fila que se ha colocado, extienda el
pegamento y termine la sección.
• Repita sección por sección hasta terminar con la obra.
Saque la tabla con la que empezó, extienda el pegamento y termine el área
partiendo de la tabla hasta la pared.
• Para encajar la última pieza, colóquela al revés
del borde con la lengüeta paralela al borde con la lengüeta de la
pieza que está al lado, el extremo corto topando contra la pared. Marque
la línea de corte en la parte posterior de la tabla y córtelo al
ancho correcto (guarde la pieza cortada para la segunda fila). Déle la
vuelta,
encájela y péguela en su lugar.
• Saque las cuñas espaciadoras.
• Cubra con molduras todos los espacios de expansión a lo largo
de la paredes y las protuberancias.
• Limpie, barra y aspire el piso colocado antes de usar.
• Para corregir los defectos durante la colocación se acepta como
un procedimiento normal el uso de un tinte, material de relleno o barra de masilla. |
